Чулацаман таблица

1-ра артикл - МаьӀнаш .
2-гӀа артикл - Предпринимателан мах хадор
3-гӀа артикл - лелоран йиш
4-гӀа артикл - Предложени .
5-гӀа артикл - Барт бар
6-гӀа артикл - ДӀаяккхаран бакъо
7-гӀа артикл - ДӀаяккхаран хьолехь еш йолу харжаш
8-гӀа артикл - ДӀаяккхаран бакъо дӀаяккхар .
9-гӀа артикл - Мах .
10-гӀа артикл - нийса хилар а, . гарантии
11-гӀа артикл - ДӀакхачор а, кхочушдар а
12-гӀа артикл — ханна лерина транзакцеш: хан, дӀасацадар а, дахдар а
13-гӀа артикл - Ахча далар
14-гӀа артикл - Арздаран кеп .
15-гӀа артикл - Девнаш
16-гӀа артикл — ТӀетоьхна я галдовлу низамаш .

1-ра артикл - МаьӀнаш .

ХӀокху шардаршкахь хӀокху терминийн маьӀнаш хир ду:

1. Рефлексин мур: 1.1. махлелорхочун шен дӀаяккхаран бакъо лело йиш йолу хан;
2. Харжамхо: говзалла я бизнес лелорехь лелаш воцу, предпринимательца дистанционни контракт еш волу физически стаг;
3. Де: рузманан де;
4. Ехачу хенан транзакци: дистанционни контракт, хьакхалуш йолу цхьа могӀа сурсатех а,/я гӀуллакхех а, цуьнан кхачояран а,/я эцаран а декхар хенан йохаллехь дӀасадаржийна;
5. Дукха юккъера барам: муьлхха а гӀирс, махлелорхочун я йохк-эцархочун аьтто луш, шега хьажийна хаамаш Ӏалашбан, тӀейогӀучу хенахь маслаӀат дан а, Ӏалашбина хаамаш хийца ца луш юхабаха а аьтто болчу кепара.
6. ДӀаяккха бакъо .: дистанционни контракт дӀаяккхаран вариант махлелорхочунна шелваларан хена чохь;
7. Моделан кеп: махлелорхочо еллачу ахча схьадаккхаран кепан модель, махлелорхочо шен ахча схьадаккхаран бакъо лело лаахь дӀаязъян йиш йолуш.
8. Хьуьнар дерг: генара махлелорхошка сурсаташ а,/я гӀуллакхаш а кховдош волу Ӏаламан я юридически стаг;
9. Дистанционни контракт: барт, цу тӀехь предприниматело генара сурсаташ а,/я гӀуллакхаш а дохкаран вовшахтоьхначу системин гурашкахь, барт баралц а, цуьнца цхьаьна а, дистанционни зӀенан цхьана я масех техникех бен пайда ца оьцуш;
10. Дистанционни зӀенан технологи: барт бан лело йиш йолу гӀирс, махлелорхо а, предприниматель а цхьана хенахь цхьана чоьнна чохь цхьаьна ца волуш.
11. Юкъара шардарш а, бехкамаш а: предпринимателан хӀинцалера Юкъара шардарш а, бехкамаш а.

2-гӀа артикл - Предпринимателан мах хадор

 

Предпринимателан цӀе: Аудиоплей.нл

Бизнес-адрес:Ван Аш ван Вайкстраат 55 шарахь.
3811 Л. П. Амерсфорт .

Электронни почтан адрес: info@audioplay.nl

Йохк-эцаран палатан номер:90201418

НДС билгалъяккхаран номер:НЛ004795917Б74

 

3-гӀа артикл - лелоран йиш

1. И юкъара шардарш леладо предприниматело динчу хӀора предложенех а, предпринимателан а, махлелорхочунна а юкъахь бинчу хӀора дистанционни контрактех а, омранех а.
2. Дистанционни контракт янле, оцу юкъарчу шардарийн текст дӀакхачор ю махлелорхочунна. Нагахь санна и дан аьтто бацахь, дистанционни контракт янле хьалха махлелорхочунна хаам бийр бу, юкъара хьелаш а, бехкамаш а компанин хӀусамехь таллам бан йиш йолуш хиларх а, махлелорхочунна дехар дича, ма-хуьллу сиха маьхза дӀахьажор ду а.
3. Нагахь санна дистанционни контракт электронан кепехь йина елахь, хьалха йийцинчу пункте ца хьоьжуш, дистанционни контракт янле, оцу юкъарчу шардарийн а, бехкамийн а текст электронан кепехь дӀакхачо йиш ю махлелорхочунна, махлелорхочунна уьш атта латто йиш йолуш лаьтташ йолчу хаамийн дӀасалелоран гӀирсехь. Нагахь санна и санехь аьтто бацахь, дистанционни контракт янле, махлелорхочунна хаам бийр бу, юкъара шардарш а, бехкамаш а электронан кепехь маслаӀат дан йиш йолчу меттехь а, уьш махлелорхочунна электронан кепехь я кхечу кепара махлелорхочун дехарца маьхза дӀакхачор дуйла а.
4. Нагахь санна оцу юкъарчу шардаршна а, бехкамашна а тӀетоьхна, билггал долу сурсатан я сервисан хьелаш лелаш делахь, цаьрца догӀуш лела шолгӀа а, кхоалгӀа а пункташ, нагахь санна юкъара шардарш а, бехкамаш а бӀостане белахь, махлелорхочун даима а йиш ю шена уггаре а дика долчу лелачу низамна тӀетовжа.
5. Нагахь санна цхьаъ я масех низам оцу юкъарчу шардаршкахь муьлххачу хенахь а дерриге а я цхьана декъанна ницкъ боцуш хилча я юхадаьккхича, барт а, хӀара шардарш а кхечу кепара ницкъехь хир бу, ткъа цунах лаьцна долу низам хийцалур ду, хан ца йоккхуш, вовшашца барт а бина, низамца, гергарчу барамехь оригиналан Ӏалашонца.
6. Оцу шардарша дӀа ца лоцу хьал мах хадо беза «духца» оцу шардарша.
7. Вайн шардарийн цхьана я масех низаман тидарца я чулацамца доьзна муьлхха а шалхонаш тида деза оцу шардарийн «духехь».

4-гӀа артикл - Предложени .

1. Нагахь санна предложенин хан тоьхна елахь я бехкамашца йина елахь, иза шера билгалдоккхур ду предложени тӀехь.
2. Предложени дӀаяхьар декхаре дац. Предпринимателан бакъо ю предложени хийца а, нисъян а.
3. Предложенехь дӀаяздина ду дӀалуш долчу сурсатех а,/я гӀуллакхех а лаьцна дуьззина а, нийса а дийцар. Описание кхачам боллуш дӀаяздина ду, махлелорхочунна нийса мах хадо аьтто хилийта. Нагахь санна предприниматело суьрташ лелош делахь, уьш хила деза бакъйолу гайтам продукцин а,/я дӀалуш йолчу гӀуллакхийн а. Предложенехь гуш долу гӀалаташ я гӀалаташ предпринимателан декхаре дац.
4. ХӀокху предложенехь долу дерриге а суьрташ, спецификаци, хаамаш гойтуш бу, цара компенсаци ян а, барт дӀабаккха а йиш яц.
5. Продукцин суьрташ - иза кховдочу продукцин бакъйолу гайтам бу. Компанин йиш яц гарантии ян, гойтуш болу басарш нийса догӀуш ду продукцин бакъболчу басаршца аьлла.
6. ХӀора предложенехь кхачам боллуш хаамаш бу, махлелорхочунна шера гайта, предложени тӀеэцарца йоьзна йолу бакъонаш а, декхарш а. Иза къаьсттина хьакхалуш ду:
• мах, налогаш юкъа а йохуш;
• муьлхха а дӀасалеларан харжаш;
• барт дӀабахьаран кеп а, цу гӀуллакхана оьшуш долу гӀуллакхаш а;
• дӀаяккхаран бакъо лелаш ю я яц;
• ахча дӀадаларан а, дӀакхачоран а, барт кхочушбаран а кеп;
• предложени тӀеэцаран хан, я предприниматело мах гарантии луш йолу хан;
• дистанционни зӀенан ставкан барам, нагахь санна дистанционни зӀенан технологих пайдаэцаран харжаш лелочу зӀенан гӀирсийн рогӀера базови ставка йоцчу буха тӀехь хьесап деш елахь;
• барт биначул тӀаьхьа архивехь бу я бац, нагахь санна бу, махлелорхочун цуьнца маслаӀат дан йиш йолуш меттиг;
• махлелорхочо, барт банле, бартца доьзна цо луш болу хаамаш талла а, оьшуш хилча, нисбан а аьтто хиларан кеп;
• муьлхха а кхин меттанаш, нидерландийн мотт боцург, барт бан йиш йолуш;
• совдегаро дӀакхачийна леларан кодексаш а, махлелорхочо оцу леларан кодексашца электронан кепехь маслаӀат дан йиш йолу кеп а; а
• дистанционни контрактан лаххара хан, нагахь санна еххачу хенахь дӀахьочу гӀуллакхехь.

5-гӀа артикл - Барт бар

1. 4-чу пунктан низамаш лардеш, барт бо махлелорхочо предложени тӀеоьцучу а, цу тӀехь билгалдаьхна бехкамаш кхочушбечу а минотехь.
2. Нагахь санна махлелорхочо шен предложени электронан кепехь тӀеэцнехь, предприниматело сихонца тӀечӀагӀдийр ду шен предложени тӀеэцар электронан кепехь схьаэцна хилар. Предприниматело и тӀеэцар тӀечӀагӀдина ца хилчахьана, махлелорхочо барт дӀабаккха тарло.
3. Нагахь санна барт электронан кепехь бина белахь, предприниматело догӀу технически а, вовшахтохараллин а гӀуллакхаш дийр ду, хаамаш электронан кепехь дӀасабаржор лардеш а, кхераме веб-гонехь латтош а. Нагахь санна харжамхочун электронан кепехь ахча дала аьтто белахь, предприниматело кхерамазаллин догӀу гӀулчаш кхочушйийр ю.
4. Предпринимателан йиш ю, низаман гурашкахь, таллам бан, махлелорхочун шайн ахчанан декхарш кхочушдан йиш юй, ткъа иштта дистанционни контракт жоьпаллица дӀаяхьарца доьзна долу дерриге а бакъдерш а, факторш а. Нагахь санна, оцу талламна тӀе а тевжаш, предпринимателан контракт ца ян дика бахьана делахь, церан бакъо ю бахьанашца омра я дехар юхатоха я иза кхочушдарехь леррина бехкамаш хӀитто.
5. Предприниматело дӀахьажор бу махлелорхочунна продукцица я гӀуллакхца цхьаьна хӀара хаамаш, йозанца я махлелорхочунна иза аттачу кепехь латто йиш йолчу кепара лаьтташ йолчу хаамийн дӀасалелоран гӀирсехь:
• латкъамашца махлелорхо ваха йиш йолчу предпринимателан учрежденин хьажаран адрес;
• махлелорхочун дӀаяккхаран бакъо лело йиш йолу хьелаш а, кеп а, я дӀаяккхаран бакъо дӀаяккхарх лаьцна шера дӀахьедар;
• гарантех а, лелаш йолчу йохкаран тӀаьхьарчу сервисах а лаьцна хаамаш;
• оцу шардарийн 4-чу артиклан 3-чу пунктана юкъабаьхна хаамаш, нагахь санна предприниматело барт кхочушбанле хьалха и хаамаш махлелорхочунна дӀакхачийна бацахь;
• барт дӀабаккхаран лехамаш, нагахь санна барт цхьана шарахь сов хан йолуш белахь я билгалйоцуш елахь.
6. Ехачу хенахь дӀахьочу гӀуллакхехь хьалхарчу пунктехь долу низам хьалхарчу дӀакхачорца бен ца лела.
7. ХӀора барт бо цунах лаьцна долу сурсаташ кхачам боллуш хиларан прецедентан бехкамца.

6-гӀа артикл - ДӀаяккхаран бакъо

Продукци дӀакхаьчча:

1. Продукци оьцучу хенахь харжамхойн бакъо ю 14 дийнахь бахьанаш а ца дуьйцуш бина барт юхабаккха. И шелваларан хан дӀайолало махлелорхочо, я махлелорхочо хьалххе билгалваьккхина, компанина хаам бина векало сурсат схьаэцначу шолгӀачу дийнахь.
2. Шелваларан муьрехь махлелорхочо ларлуш лелор ду сурсат а, цуьнан упаковка а. Цара и сурсат дӀадоккхур ду я лелор ду оьшучу барамехь бен, шайна иза латто лаьий-те мах хадо. Нагахь санна цара шайн дӀаяккхаран бакъо лелаяхь, цара юхаерзор ю продукци ерриге а дӀакхачийначу аксессуаршца а, – нагахь санна аьтто белахь – шен юьхьанца хиллачу хьолехь а, упаковкехь а предпринимателе, предприниматело динчу санехь а, шерачу а тӀедахкаршца нийса а догӀуш.
3. Нагахь санна махлелорхочунна шайн дӀаяккхаран бакъо лело лаахь, цара декхаре ду сурсат схьаэцначул тӀаьхьа 14 дийнахь предпринимателе хаам бан. И хаам бан беза стандартан кепах пайда а оьцуш, я кхечу зӀенан гӀирсах пайда а оьцуш, масала, электронан почтехула. Харжамхочо шайн дӀаяккхаран бакъо лело дагахь хилар гайтинчул тӀаьхьа, 14 дийнахь юхадерзо деза цара и сурсат. Харжамхочо тоьшалла дан деза дӀакхачийна сурсат шен хеннахь юхадерзийна хилар, масала, дӀакхачийна хиларан тоьшаллаш далорца.
4. Нагахь санна клиенто 2-чу а, 3-чу а пункташкахь хьахийна хан чекхъяьллачул тӀаьхьа шен дӀаяккхаран бакъо лело лаам хилар билгал ца даьккхинехь, я предпринимателе сурсат юха ца деллехь, эцар чаккхенгахь ду.

Сервисаш еш хилча:

1. Сервисаш еш, махлелорхочун аьтто бу, лаххара а 14 дийнахь цхьа а бахьана а ца далош, барт дӀабаккха, барт биначу дийнахь дуьйна.
2. Шен дӀаяккхаран бакъо лелоран Ӏалашонца, махлелорхочо лардийр ду предприниматело предложеница а,/я уггар тӀаьхьа дӀакхаьчча а дина санехь а, шера а тӀедахкарш.

7-гӀа артикл - ДӀаяккхаран хьолехь еш йолу харжаш

1. Продукци юхаерзоран ма-дарра харжаш дӀалоцу махлелорхочо.
2. Нагахь санна махлелорхочо ахча дӀаделла делахь, предприниматело и ахча ма-хуьллу сиха юхадерзор ду, амма дӀадаьккхинчул тӀаьхьа 14 де далале. Иза дӀахьо, нагахь санна сурсат хӀинцале а интернет-ритейлере схьаэцна делахь я дуьззина юхадерзоран чаккхенан тоьшаллаш дала йиш елахь. Юхадерзор хир ду махлелорхочо лелочу ахчанан кепехула, нагахь санна махлелорхочо шеко йоцуш реза ца хилча кхечу ахчанан кепана.
3. Нагахь санна махлелорхочо ларамаза лелор бахьана долуш сурсатна зе хиллехь, махлелорхочо жоп ло сурсатийн мах лахбаларна.
4. Харжамхо жоьпаллехь хила йиш яц продукцин мах лахбаларна, нагахь санна предприниматело низамо оьшуш болу массо а хаамаш дӀабаларан бакъонах лаьцна дӀа ца белахь, уьш дӀабала беза эцаран барт банле.

8-гӀа артикл - ДӀаяккхаран бакъо дӀаяккхар .

1. Предпринимателан йиш ю 2-чу а, 3-чу а пункташкахь ма-аллара, махлелорхочун продукци дӀаяккхаран бакъо дӀаяккха, дӀаяккхаран бакъо лела йиш ю, нагахь санна предприниматело иза предложенехь шера дӀахьедар дина делахь, мел кӀезга а, барт бан хьалха дикачу хенахь.
2. ДӀаяккхаран бакъо дӀаяккха йиш ю продукцина бен:
• предприниматело махлелорхочун спецификацица догӀуш кхоьллина йолу;
• шен Ӏаламехь шера личностни йолу;
• шайн Ӏаламца юхадерзо йиш йоцуш долу;
• сиха телха я ширдала тарлуш долу;
• мах хийцалуш бу финансийн рынкехь, цунна тӀехь предпринимателан Ӏаткъам бац;
• цхьацца долчу газеташна а, журналашна а;
• аудио-видео дӀаяздаршна а, лелочо мухӀар дохийначу компьютеран программашна а;
• гигиенан сурсаташна, цигахь махлелорхочо мухӀар дохийна.
3. ДӀаяккхаран бакъо дӀаяккха йиш ю сервисашна бен:
• билгалъяьккхинчу дийнахь я билгалъяьккхинчу хена чохь дӀадахьа дезачу хӀусамех, транспортах, ресторанийн бизнесах я садаӀарх лаьцна;
• дӀакхачор дӀадоладелла, шелваларан хан чекхъялале, махлелорхочун билггалчу резахиларца;
• ставкаш ярх а, лотерейх а лаьцна.

 

1. Юридически пункт – Нагахь санна лелош хилча, юхадерзо дуьхьало ян бакъо

   Х артикл – Харц пайда эцнехь юхадерзо реза ца хилар

   1. Харжамхойн бакъо ю 14 дийнахь продукци дӀаяккха, Европан харжамхойн бакъонашкахула йолчу директивица нийса а догӀуш. И бакъо лерина ю продукцин мах хадо, юхадерзоран процессах пайда ца эца.

   2. Аудиоплей бакъо ю юхадерзорна дуьхьало ян, нагахь санна дӀаяккхаран бакъонах пайда эцахь я кхин бозбуунчаллин лелар нислахь, цу юкъахь, амма доза доцуш:

      • леррина омра дар, цхьа а бахьана а доцуш, юхаверза дагахь;

      • структурни я башха юхадерзаран лелар;

      • цхьатерра кепаш йолчу масех стага вовшахтоьхна омранаш;

      • харц хаамаш я масех стаг хиларх пайдаэцар;

      • леррина зе дар я кхачам боллуш юха ца дерзор;

      • гойтуш долу компанина зе деш долу гӀуллакхаш.

   3. Нагахь санна Аудиоплей . дӀаяккхаран бакъо лелош хилар къастадо (3:13 BW артикл), Audioplay-о шен бакъо ларйо шен бакъо ю юхадерзорна дуьхьало ян, нагахь санна махлелорхочо хӀинцале а сурсат схьаэцнехь а.

   4. Ишттачу хьолехь йохкар чаккхенгахь дуьсу, ткъа эцархо жоьпаллехь вуьсу эцаран буьззина махах, нагахь санна йозанца кхечу кепара барт ца хилча.

   5. Муьлхха а продукцина дина зе, дуьззина ца дерзор я леррина харц пайдаэцар махлелорхочуьнгара схьаэца йиш ю 6:162 BW (деликт) артиклан буха тӀехь.

   6. Нагахь санна юхадерзоран бакъонах пайда ца эцча, транзакцин харжаш а, администрацин харжаш а, амортизаци а дӀаяккха йиш ю.

9-гӀа артикл - Мах .

1. Предложенехь билгалъяьккхинчу ханна, кховдочу сурсатийн а,/я гӀуллакхийн а мехаш хьалабохур бац, НДС-н ставкаш хийцаялар бахьана долуш мехаш хийцабалар доцург.
2. Хьалха хьахийна абзац тидаме ца оьцуш, предпринимателан йиш ю хийцалуш болу мехашца сурсаташ я гӀуллакхаш кховдо, церан мехаш хийцалуш бу финансийн рынкехь, царна тӀехь предпринимателан Ӏуналла дац. И хийцамашна муьтӀахь хилар а, муьлхха а билгалбаьхна мехаш Ӏалашонан мехаш хилар а билгалдоккхур ду предложенехь. 
3. Барт хиллачул тӀаьхьа 3 баттахь мехаш хьалабахар бакъо яц, нагахь санна уьш низаман низамийн я низамийн жамӀ делахь.
4. Барт хиллачул тӀаьхьа 3 баттахь дуьйна мехаш хьалабахар бакъо яц, нагахь санна предприниматело и билгалдаьккхина делахь а,: 
• уьш низаман низамийн я низамийн жамӀ ду; я
• махлелорхочун бакъо ю мехаш хьалабахар ницкъ болуш хиллачу дийнахь дуьйна болх беш болу барт юхабаккха.
5. Товарийн я гӀуллакхийн предложенехь билгалбаьхначу мехашна юкъахь НДС а ю.
6. Дерриге а мехаш зорбанан а, типографин а гӀалаташца доьзна ду. Зорбанан а, типографин а гӀалаташна тӀаьхьалонашна жоьпалла тӀе ца оьцу оха. Зорбанан я типографин гӀалаташ нислахь, предприниматель декхаре вац нийса боцчу мехах сурсат дӀакхачо. 

10-гӀа артикл - нийса хилар а, гарантии а

1. Предприниматело гарантии ло продукци а,/я гӀуллакхаш а бартца догӀуш хиларан, предложенехь билгалъяьхначу спецификацица, нийса хиларан а,/я пайдаэцаран а санехь долчу лехамашца, барт биначу дийнахь лелаш долу низаман низамашца а,/я Ӏедалан низамца а. Нагахь санна барт хилахь, предприниматело иштта гарантии ло, и сурсат лело догӀуш доцург, кхечу лело догӀуш хиларан.
2. Предприниматело, говзанчо я импортеро луш йолу гарантино Ӏаткъам ца бо низамо билгалъяьккхинчу бакъонашна, дӀахьедо, махлелорхочо бартца предпринимателна дуьхьал чӀагӀдан йиш ю аьлла.
3. Дерриге а сурсаташ низамо гарантица дӀалоцуш ду. Низамо луш йолу гарантийн хан тайп-тайпана хила тарло, продукцин тайпане хьаьжжина. 
4. Муьлхха а сакхт я нийса ца кхачийна сурсат хилча, иза карийначул тӀаьхьа 2 баттахь йозанца хаам бан беза предпринимателе.
5. Гаранти лелаш яц, нагахь санна:
• махлелорхочо шаьш дӀакхачийна сурсаташ тодина а,/я хийцина а хилар я кхоалгӀачу агӀоно уьш тодина а,/я хийцина а хилар;
• дӀакхачийна сурсаташ нийса доцчу хьелашкахь хиллехь я кхечу кепара ларамаза лелийна делахь я предпринимателан а,/я упаковки тӀехь долчу тӀедахкаршна а дуьхьал;
• сакхт хилар дерриге а я цхьана декъанна Ӏедало лелочу материалийн Ӏаламан я дикаллин хьокъехь дӀахӀиттийначу я дӀахӀиттор долчу низамийн жамӀ ду.

11-гӀа артикл - ДӀакхачор а, кхочушдар а

1. Предприниматело уггаре а лакхара тидам бийр бу продукцина заказаш схьаоьцуш а, кхочушъеш а, гӀуллакхдаран дехаршна мах хадочу хенахь а.
2. ДӀакхачоран меттиг - иза махлелорхочо компанина дӀаделла адрес ду.
3. ХӀокху артиклан 4-чу пунктан низамашца догӀуш, компанино тӀеэцна заказаш сиха кхочушйийр ю, амма 30 дийнахь тӀаьхьа ца хилча, нагахь санна махлелорхочо дӀакхачоран хан еха хиларна барт бина бацахь. Нагахь санна дӀакхачор тӀаьхьатеттинехь, я омра кхочушдан аьтто бацахь я цхьана декъанна бен кхочушдан йиш яцахь, цунах лаьцна хаам бийр бу махлелорхочунна, омра диначул тӀаьхьа 30 де далале. Цу хьолехь махлелорхочун бакъо ю барт маьхза дӀабаккха. Харжамхочун бакъо яц контрактца компенсаци эца. 
4. Дерриге а дӀакхачоран хан гойтуш ю. Харжамхойн йиш яц цхьа а бакъонаш схьаэца цхьана а билгалъяьхначу дӀакхачоран хенашца. ДӀакхачоран хан совъяларо бакъо ца ло махлелорхочунна контрактца компенсаци эца.
5. Нагахь санна хӀокху статьян 3-чу пунктаца нийса а догӀуш, дӀасакъаьстича, предприниматело махлелорхочо дӀаделла ахча ма-хуьллу сиха юхадерзор ду, амма дӀасакъаьстинчул тӀаьхьа 14 де далале.
6. Нагахь санна омра дина сурсат дӀакхачо аьтто боцуш хилахь, предприниматель гӀертар ву цуьнан метта хӀума дӀакхачо. Хийца езаш йолу хӀума дӀакхачош хилар дӀакхачош долчу хенахь шера а, кхеташ а дӀакхайкхор ду. ДӀаяккхаран бакъо дӀаяккха йиш яц меттахӀотточу хӀуманашна. Муьлхха а юхадерзоран харжаш предприниматело шена тӀеоьцу.
7. Продукци зе хиларан а,/я дайаран а кхерам предпринимателан карахь бу, иза махлелорхочунна я хьалха билгалбаьккхинчу векале предпринимателна дӀакхачийначу миноте кхаччалц, нагахь санна леррина кхечу кепара барт ца хиллехь.

8. Компанино цхьаьнаболх бо масех арахьарчу кхачоярхошца а, логистикан накъосташца а, уьш бу Европехь а, Европел арахьа а. И бахьана долуш тайп-тайпанчу меттигашкара продукци дӀакхачо тарло. Цо Ӏаткъам бан мега дӀакхачоран хенана, дӀасадаржорна, я сурсат схьадаларна. Амма компани жоьпаллехь юьсу, махлелорхочуьнца барт бина ма-хиллара, барт нийса кхочушбарна.

12-гӀа артикл — ханна лерина транзакцеш: хан, дӀасацадар а, дахдар а

ДӀаяккхар

1. Харжамхочо муьлххачу хенахь а дӀабаккха йиш ю билгалйоцчу хенаца бина барт, иза рогӀера сурсаташ (ток а юкъайогӀуш) я гӀуллакхаш дӀакхачорна тӀекхаччалц дӀасабаржийна бу, барт хилла дӀабаккхаран бакъонаш а, хаам бан цхьана баттахь сов йоцу хан а тидаме а оьцуш.
2. Харжамхочо дӀабаккха йиш ю билгалъяьккхинчу хенаца бина барт, рогӀера сурсаташ (ток а юкъайогӀуш) я гӀуллакхаш дӀакхачорна тӀекхаччалц дӀасабаржийна болу, билгалъяьккхина хан чекхйолуш муьлххачу хенахь а, барт бина дӀабаккхаран бакъонаш а, хаам баран цхьана баттахь сов йоцу хан а тидаме а оьцуш.
3. Харжамхочун йиш ю, хьалха хьахийначу барташкахь:
• муьлххачу хенахь а дӀадаккхар а, билгалъяьккхинчу хенахь я билгалъяьккхинчу хена чохь дӀадаккхарца доза доцуш а;
• мел кӀезга а, цо чудаьхначу кепара уьш юхадаха;
• даима а дӀаяккха, предприниматело шена билгалъяьккхинчу цхьана хаамийн хенаца.

Шордар

1. Цхьана билгалъяьккхинчу хенаца бина барт, рогӀера сурсаташ (ток а юкъахь йолуш) я гӀуллакхаш дӀакхачор дӀахьош болу барт тийна-таьӀна ханна дӀабахьа а, карлабаккха а йиш яц.
2. Хьалхалерчу пунктах дӀа а къаьстина, билгалъяьккхинчу хенаца бина барт, денна арадовлу газеташ, кӀиранах арадовлу газеташ, журналаш рогӀехь дӀакхачо Ӏалашонца бина барт тийна-таьӀна дӀабахьа йиш ю билгалъяьккхинчу хенаца кхаа баттана кхаччалц, нагахь санна махлелорхочун аьтто белахь и дӀабахбина барт дӀабаккха 1 баттан кхаччалц хан яхйина ца хилча.
3. Цхьана билгалъяьккхинчу хенаца бина барт, рогӀера сурсаташ я гӀуллакхаш дӀакхачор дӀахьош болу, билгалъяьккхинчу хенаца бен тийна-таьӀна дахбан йиш яц, нагахь санна махлелорхочо муьлххачу а хенахь дӀаяккха йиш елахь, хаам баран хан цхьана баттахь сов йоцуш а, хаам баран хан кхаа баттахь сов йоцуш а йолуш, нагахь санна барто рогӀера дийнахь дӀакхачор дӀадала лерина дацахь, амма . керланаш а, кӀиранах арадовлу газеташ а, журналаш а.
4. Денна арадовлу газеташ, керланаш а, кӀиранах арадовлу газеташ а, журналаш а рогӀера дӀакхачоран ханна бина барт (пробни я юкъадаккхаран подписка) автоматически карлабоккхур бац, автоматически чекхбер бу пробни я юкъадаккхаран хан чекхъяьлча.

Дохалла

1. Нагахь санна барт цхьана шарел сов хан йолуш белахь, махлелорхочо барт дӀабаккха йиш ю цхьа шо даьлча муьлххачу хенахь а, хаам бан хан цхьана баттахь сов йоцуш, нагахь санна санехь а, нийсонехь а барт бина хан чекхъялале дӀабаккхарна дуьхьал ца хилахь.

13-гӀа артикл - Ахча далар

1. Кхечу кепара барт ца хилча, махлелорхочо декхарийлахь долу ахчанаш дӀадала деза 6-чу артиклан 1-чу пунктехь хьахийна ма-хиллара, шелваларан хан йолаеллачул тӀаьхьа 7 белхан дийнахь, нагахь санна гӀуллакх дан барт бина хилча, и хан дӀайолало махлелорхочунна барт тӀечӀагӀбар кхаьчначул тӀаьхьа.
2. Харжамхочун декхар ду, дӀаеллачу я дӀакхайкхийначу ахчанан реквизиташкахь нийса цахиларх, хан ца йоккхуш, предпринимателе хаам бан.
3. Нагахь санна махлелорхочо ахча ца делча, предпринимателан бакъо ю, низаман дехкарш а долуш, хьалххе йовзийтина санехь йолу харжаш махлелорхочуьнгара схьаяха.

14-гӀа артикл - Арздарш дӀадахьаран кеп

1. Предпринимателан кхачам боллуш евзаш йолу латкъамаш баран кеп ю, оцу латкъамаш баран кепаца нийса а догӀуш, латкъам лелабо цо.
2. Барт кхочушбарх лаьцна латкъамаш предпринимателе дӀакхачо беза, махлелорхочунна сакхташ гучудевллачул тӀаьхьа 2 баттахь, дуьззина а, шера а дуьйцуш.
3. Предпринимателе дӀакхачийначу аьрзнашна жоьпаш лур ду, уьш схьакхаьчначу дийнахь дуьйна 14 дийнахь. Нагахь санна латкъам бан хьалххе гуш еха хан оьшуш елахь, предприниматело 14 дийнахь жоп лур ду, латкъам дӀакхаьчна хилар тӀечӀагӀдеш, махлелорхочунна кхин а дӀоггара жоп маца сатуьйсийла гойтуш.
4. Нагахь санна латкъам вовшашца барт а бина, дерзо йиш яцахь, дов дерзоран низамца догӀуш долу дов кхоллало.
5. Нагахь санна латкъамаш хилча, хьалха предпринимательца зӀене вала веза махлелорхочо. Нагахь санна интернет-туька WebwinkelKeur-ца йоьзна елахь, доттагӀаллин кепехь дӀадерзо йиш йоцу латкъамаш белахь, махлелорхочо зӀене вала веза WebwinkelKeur-ца ( www.webwinkelkeur.nl), хӀара юккъеметтиг хир ю маьхза. ХӀокху веб-туьканехь карарчу хенахь декъашхо вуй хьовса 1000 чухула.  https://www.webwinkelkeur.nl/ledenlijst/. Нагахь санна хӀинца а цхьа сацам ца бахь, махлелорхочун аьтто бу шайн латкъам WebwinkelKeur компанино хӀоттийначу йозуш йоцчу девнийн комитете дӀакхачо. Сацам декхаре бу, предприниматель а, махлелорхо а реза ву оцу декхаре сацамна. Оцу дов дӀадаларан комитете дов дӀадаларца йоьзна ю махлелорхочо цу хьокъехь йолчу комитете дӀаяла езаш йолу харжаш. 
6. Арз даро предпринимателан декхарш саца ца до, нагахь санна предприниматело йозанца кхечу кепара билгал ца даьккхича.
7. Нагахь санна латкъам предприниматело бакъбина хилар гучудалахь, предприниматело шен лаамехь дӀакхачийна сурсаташ маьхза хуьйцур ду, я тодийр ду.

15-гӀа артикл - Девнаш

1. И шардарш а, бехкамаш а хьакхалуш болу предпринимателан а, махлелорхочун а барташ лелабо еккъа цхьана Нидерландийн низамашца, нагахь санна махлелорхо дозанал арахьа вехаш велахь а.
2. Венерчу йохкаран конвенци лелаш яц.

16-гӀа артикл — ТӀетоьхна я галдовлу низамаш .

Оцу юкъарчу шардарех а, бехкамех а тӀетоьхна я галдовлу низамаш лелочунна зене хила йиш яц, уьш йозанца дӀаяздан деза я лелочунна аттачу кепехь латто йиш йолчу кепара лаьтташ йолчу хаамийн дӀасадаржорхочунна тӀехь.